Отправлено: 02.01.09 19:07. Заголовок: Принятое оформление

Слушайте, граждане, я тут никак не могу совладать со своей шизофренией. Слова типа аврор, легилимент, аппарация... - пишутся с большой буквы или с маленькой? Только давайте по логике, а не по официальному переводу...

 Отправлено: 21.01.09 18:02. Заголовок: Ну, это всё-таки воп..

Ну, это всё-таки вопрос принятого в культуре стиля. К заимствованиям отношения не имеет.

 Отправлено: 21.01.09 19:50. Заголовок: Lampochka пишет: Вер..

Lampochka пишет:

цитата:

Вероятно, из этого надо сделать вывод, что на английском языке художественная литература невозможна 8)

Lampochka,

Интерересно, а из какого из моих слов есть вероятность сделать подобный вывод?

 Отправлено: 22.01.09 14:10. Заголовок: Почему Ваших? о_О..

Почему Ваших? о_О

 Отправлено: 22.01.09 16:24. Заголовок: Lampochka, Ну Вы же..

Lampochka,

Ну Вы же меня цитировали.

 Отправлено: 24.01.09 16:17. Заголовок: Да, но это было алав..

Да, но это было алаверды, а вовсе не спор.

 Отправлено: 24.01.09 16:50. Заголовок: Lampochka, А при че..

Lampochka,

А при чем тут спор?
И где спор?

 Отправлено: 25.01.09 02:33. Заголовок: :sm63: нинаю... Кор..

нинаю... Короче, это всё было к тому, что не стоит заменать аппарацию на трансгрессию на тех основаниях, что "аппарация" - не русское слово.

 Отправлено: 13.07.10 00:11. Заголовок: Уже два дня пытаюсь ..

Уже два дня пытаюсь как-то обозвать в фике омут памяти. Хотелось бы какое-то словосочетание со словом "тазик". Тяжкодумный тазик? Кумекательный тазик? Теле-тазик? Прямо не знаю, что выбрать.
Просто у меня бзик на тупые наименования... Например Князь Вордесмерт, Площадь Святого Грима, Тавро Тьмы. А теперь ищу что-то тупое и для думкательного тазика.
Наверное, тяжкодумный наиболее верно отражает суть - ведь в этот тазик тяжёлые мысли скидывают, которые в голове думать как-то не хочется. К тому же это слово на букву "т" начинается, что тоже очень хорошо.
Посоветуйте что-нибудь, что ли...

 Отправлено: 13.07.10 11:36. Заголовок: Shasfin , а думотази..

Shasfin , а думотазик не пойдет? Думный тазик, задумчивый тазик Скрытый текст

тазик медитации

 Отправлено: 13.07.10 11:43. Заголовок: тазодум :sm64: :sm6..

тазодум Оффтоп: хотя, это больше про Гаррика

 Отправлено: 13.07.10 11:53. Заголовок: Тазодум и Думотазик ..

Тазодум и Думотазик симпатичные варианты. Спасибо!

 Отправлено: 13.07.10 12:02. Заголовок: Психотазик :sm38: ..

Психотазик

 Отправлено: 13.07.10 15:17. Заголовок: Shasfin, Киньте ссыл..

 Отправлено: 13.07.10 15:26. Заголовок: Dashutka, к сожалени..

 Отправлено: 10.07.11 00:18. Заголовок: Опять я со своими ду..

Опять я со своими дурацкими неологизмами. После бедного Думотазика очередь за... Шизопсихами. Читала темку с анекдотами, узнала, что "шизо" переводится с греческого как "раскалывать". Ну а "психе", как известно, "душа".
Сижу на стуле, смеюсь одна, как дура. Непривычно звучит, да и ассоциации на ум лезут не самые адекватные.
"У Волдеморта было семь шизопсихов" поначалу воспринимаешь как "У Волдеморта были Беллатрикс Лестрейндж, МакНейр, Алекто Кэрроу, Амикус Кэрроу, Фенрир Грейбек, Барти Крауч и Питер Петтигрю".

После долгих раздумий между крейсерами и рассветами выбрала зарю. Хотя всё ещё не уверена...
"Гарри, ты на кого пойдёшь после Хогвартса?"
"На зарю-заряницу, Профессор МакГонагалл".

Ещё проблемы есть с хроноворотом (слово и так неплохое, как мне кажется) и с Орденом Феникса.
Варианты: Жар-Птенчики, Жар-Птицуны, Общество Жареной Птички, Банда Соловья-Разбойника...
Может у кого-нибудь есть какие-нибудь идеи?

 Отправлено: 10.07.11 03:54. Заголовок: Shasfin пишет: Обще..

Shasfin пишет:

цитата:

Общество Жареной Птички

Из перечисленных этот лучше всего

 Отправлено: 10.07.11 11:23. Заголовок: Shasfin пишет: выбр..

Shasfin пишет:

цитата:

выбрала зарю

Помнится очень пионерское слово "зарница"
Shasfin пишет:

цитата:

Банда Соловья-Разбойника

Но ЖарПтицуны - здорово. Можно просто "Птичник", а Хогвартс - "Свинарник". В переводе с английского, ИМХО, так и есть.
Оффтоп: И поздравляю с "Последней защитой от Волдеморта"

 Отправлено: 10.07.11 11:39. Заголовок: Shasfin пишет: Общ..

Shasfin пишет:

цитата:

Общество Жареной Птички

Ага, я только этой ехидной формулировкой и пользуюсь - Орден жареной птички... по мне так вообще "Гриль-бар-забегаловка" с невнятными членами без партбилетов...
Syrinx пишет:

цитата:

Хогвартс - "Свинарник

Это вообще "Свинарник" с филиалом зоопарка какого-то... и над всем этим Альбус жужжит, жужжит... то есть, жужжал

 Отправлено: 11.07.11 11:19. Заголовок: Lissa, если честно, ..

Lissa, если честно, Жареную Птичку я у вас и взяла)) Ничего?
А для Хогвартса я встречала вариант Боровдавка.

 Отправлено: 11.07.11 13:04. Заголовок: Shasfin , да конечно..

Shasfin , да конечно, без вопросов!
*чешет задумчиво макушку...* Я сама не помню, где я-то это взяла...