Отправлено: 18.10.08 21:09. Заголовок: Фанонные штампы-2 (продолжение)

В фиках довольно часто мы можем встретить похожие обороты речи, слова, предложения, главы описания и прочее. Штампы. Распространенное мнение о каком-либо персонаже, обычно ничего такого в каноне нет.
Давайте обсудим, что для вас штампы и какие из них чаще всего стали встречаться в фанфикшене.

 Отправлено: 17.09.10 13:00. Заголовок: Штамп, не имеющий ни..

Штамп, не имеющий ни малейшего отношения к канону, но железный. МПРЕГ никогда не бывает без слеша.
Мне, как фанату гета, обидно за такую дискриминацию. Это же совсем другое дело, когда не Молли рожает всех семерых, а по очереди с Артуром! Первый - я, второй - ты, третий - снова я...
Или когда Джинни, выходя за Гарри, подписывает брачный контракт: посуду мою я, рожаешь ты.
Сказка и так сказка, и жаль упускать великолепную возможность. МПРЕГ - изобретение гениальное (ИМХО), способное изменить сказочный мир!
Если мальчики смогут рожать, у них уменьшится агрессивность и увеличится ответственность. Воевать перестанут, и сразу зауважают чужую жизнь.
МПРЕГ дает такие возможности...

 Отправлено: 17.09.10 22:15. Заголовок: Syrinx, да вроде нед..

Syrinx, да вроде недавно в перловке был такой перл: "у нас есть уговор, что я женюсь на девушке и рожу наследника". Может это не перл был, а именно тот МПРЕГ, о котором вы говорите?

 Отправлено: 19.09.10 15:15. Заголовок: В фанарте тоже есть ..

В фанарте тоже есть штампы
- Вот говорила я, что Снейп в школе ходил в брюках, а без штанов на СОВ - это ляп, так арт за меня!!! И картинки на тему "Худшее воспоминание"! А художник всегда прав
Макани<\/u><\/a>, Кадр к "Ордену феникса" Йейтса<\/u><\/a>, Kuroitsu<\/u><\/a>, lilyhbp<\/u><\/a>... Снейп у всех в брюках
- на картинках сексапильных УпСОв (Северуса, Драко, Люциуса, Беллы...) они поигрывают левым плечом, а на нем что-то должно быть... татуировка некая. Но где она в половин случаев???

 Отправлено: 19.09.10 16:48. Заголовок: Я артом практически ..

Я артом практически не интересуюсь, но на левых плечах у них и не должно быть татуировок. На предплечьях - другое дело. Это, кстати, тоже забавляет. Не всем людям известно, где оно находится. Эдакий анатомический ляп.

 Отправлено: 19.09.10 18:25. Заголовок: Iris Black, да-да, я..

Iris Black, да-да, я тоже долго думала, что я пропустила насчёт плечей 8))

 Отправлено: 20.09.10 14:23. Заголовок: Lampochka пишет: на..

Lampochka пишет:

цитата:

насчёт плечей

В каноне УпСы все закатывают рукав, чтобы найти метку. Значит, скорее на плече, чем на предплечье. Чтобы показать предплечье, рукав достаточно приподнять (?)
Художники, кстати, на предплечье рисуют, под локтем. На плече один раз только видела.
"Волдеморт склонился над своим слугой, дернул вперед его левую руку и задрал рукав мантии выше локтя. Гарри увидел... знак, похожий на красную татуировку"

 Отправлено: 20.09.10 16:04. Заголовок: Syrinx пишет: Чтобы..

Syrinx пишет:

цитата:

Чтобы показать предплечье, рукав достаточно приподнять

Это смотря какой рукав и насколько плотно он прилегает к руке. Если "приподнять", может сложиться впечатление, что она вообще на запястье.

 Отправлено: 20.09.10 21:29. Заголовок: Кхэ-кхэм. "Snape..

Кхэ-кхэм.
"Snape strode forward, past Dumbledore, pulling up the left sleeve of his robes as he went. He stuck out his forearm and showed it to Fudge, who recoiled."
(Снейп вышел вперёд мимо Дамблдора, на ходу оттягивая левый рукав мантии. Он выставил вперёд предплечье и показал его Фаджу, который отшатнулся).
Кубок огня, подстрочник мой.

 Отправлено: 20.09.10 23:12. Заголовок: Ах, эти издержки пер..

Ах, эти издержки перевода...

И все-таки многие люди искренне полагают, будто предплечье находится выше локтя.

 Отправлено: 21.09.10 00:58. Заголовок: Точно. А плечо это с..

Точно. А плечо это соответственно только от шеи и до подплечника.

 Отправлено: 21.09.10 01:31. Заголовок: Iris Black А что там..

Iris Black
А что там в официальной версии?

 Отправлено: 21.09.10 03:28. Заголовок: vasalen, Плечо - эт..

vasalen,
Плечо - это то место, по которому хлопают

Lampochka,
В официальной как раз то, что Syrinx написала, видимо. Я в английском слаба.

 Отправлено: 21.09.10 07:51. Заголовок: Блииин! я запуталась..

 Отправлено: 21.09.10 12:55. Заголовок: http://img1.liveinte..

 Отправлено: 21.09.10 12:58. Заголовок: Lampochka :sm248: :..

Lampochka
Lampochka пишет:

цитата:

"Snape strode forward, past Dumbledore, pulling up the left sleeve of his robes as he went. He stuck out his forearm and showed it to Fudge, who recoiled."

Перевод РОСМЭН (нет, абажаю этот перевод...):"Снейп решительно вышел вперед, закатал рукав мантии и ткнул руку прямо под нос Фаджу. Министр отшатнулся."
Оригинал, где Волдеморт нажимает метку Хвоста: "he forced the sleeve of Wormtail's robes up past his elbow"
Вариант перевода: "Он поднял рукав мантии Хвоста до локтя"
Интересно, почему РОСМЭН понял "past his elbow" как "выше локтя", past обычно значит "после", т.е. ниже?
Оффтоп: vasalen пишет:

цитата:

А плечо это соответственно только от шеи и до подплечника

Когда в 3-м классе мы проходили строение руки, и нас попросили показать плечо, человека четыре погладили ключицу. Они не поняли, что плечо - часть руки.

 Отправлено: 21.09.10 14:30. Заголовок: Обнаружила для себя,..

Оффтоп: Обнаружила для себя, что то место, которое я считала предплечьем не совпадает с официальной версией))) Я думала, что оно находится чуть выше локтя Видимо, РОСМЭН, думал, как и я, т.е, точку отсчета начинал с пальцев.

 Отправлено: 21.09.10 15:00. Заголовок: Syrinx пишет: Ориги..

Syrinx пишет:

цитата:

Оригинал, где Волдеморт нажимает метку Хвоста: "he forced the sleeve of Wormtail's robes up past his elbow" Вариант перевода: "Он поднял рукав мантии Хвоста почти до локтя" Интересно, почему РОСМЭН понял "past his elbow" как "выше локтя", past обычно значит "после", т.е. ниже?

Эээээ... погодите-погодите. past значит "за". Поскольку рукав двигали от конца руки вверх, то past his elbow значит выше локтя.

 Отправлено: 21.09.10 15:06. Заголовок: Какая разница? Место..

Какая разница? Местоположение предплечья от этого не меняется, насколько я понимаю.

 Отправлено: 21.09.10 15:07. Заголовок: Lampochka пишет: pa..

Lampochka пишет:

цитата:

past his elbow значит выше локтя.

Так, ряд товарищей, считающих, что предплечье выше локтя, пополнился Джоан Роулинг - ?
Рукав закатывают, видимо, чуть выше локтя - Драко показывает метку<\/u><\/a>
Скрытый текст

Хотя, это ж не маленькая метка, а боди-арт на все предплечье получается. И не надо ничего искать-закатывать, куды палочкой ни ткни - авось попадешь

 Отправлено: 21.09.10 15:33. Заголовок: Я так думаю, что есл..

Я так думаю, что если за локоть не закатывать, то широкий рукав мантии съедет обратно 8)