Отправлено: 23.11.08 22:35. Заголовок: Сумерки/Twilight

Буквально вчера ходила на этот фильм. Теперь хочеться обсудить. Мне фильм очень понравился, рекомендую.))) Даже скачала книжку, которая взята за основу этого фильма.
Честно скажу, мне, как 100% слешеру, поначалу было очень тяжело смотреть, но потом все изменилось, и я даже стала сомневаться в 100%-сти моей слешерности...
Кстати, я для себя отметила, что роль Седрика не подходит Паттисону так, как ему подошла эта. Это, конечно, ИМХО))) Скрытый текст

Меня очень удивило, что во время просмотра всего фильма я ни разу не вспомнила про Седрика, хотя должна была. Странно...)

 Отправлено: 23.04.09 22:35. Заголовок: Mistyc пишет: Вот я..

Mistyc пишет:

цитата:

Вот я заметила, что у Майер язык очень улучшился в четвертой книге, по сравнению с первой, в которой он мне не нравится своей краткостью и урывочность.

Эм.. а может это проблемы переводчиков? или ты в оригинале читаешь?

 Отправлено: 23.04.09 22:52. Заголовок: vitaann пишет: Эм....

vitaann пишет:

цитата:

Эм.. а может это проблемы переводчиков? или ты в оригинале читаешь?

Эни, я просто счастлива, что ты не меняешь своего мнения и твердо уверена, будто я в совершенстве лапочу по-анлийски. Но все же... я его не знаю.
А, может и переводчиков... Я другого варианта не встречала

 Отправлено: 23.04.09 23:00. Заголовок: Mistyc пишет: Эни, ..

Mistyc пишет:

цитата:

Эни, я просто счастлива, что ты не меняешь своего мнения и твердо уверена, будто я в совершенстве лапочу по-анлийски. Но все же... я его не знаю.

а вдруг уже выучила?
Скрытый текст

я же его учу потихоньку... заставляют

Mistyc пишет:

цитата:

А, может и переводчиков... Я другого варианта не встречала

может это просто один переводчик подрос в литературном плане, пока переводил части...

 Отправлено: 23.04.09 23:03. Заголовок: vitaann пишет: може..

vitaann пишет:

цитата:

может это просто один переводчик подрос в литературном плане, пока переводил части...

Ну да. И по ходу дела решил заменить Кэри на Джаспера
Скрытый текст

vitaann пишет:  цитата: а вдруг уже выучила? не, после лета начну

 Отправлено: 23.04.09 23:11. Заголовок: Mistyc пишет: И по..

Mistyc пишет:

цитата:

И по ходу дела решил заменить Кэри на Джаспера

А я Кэри не читала - у меня сразу Джаспер был
Скрытый текст

Mistyc пишет:  цитата: не, после лета начну а почему вдруг?

 Отправлено: 23.04.09 23:19. Заголовок: vitaann пишет: А я ..

vitaann пишет:

цитата:

А я Кэри не читала - у меня сразу Джаспер был

Везет, а я с Кэри переучивалась.
Скрытый текст

vitaann пишет:  цитата: а почему вдруг? со второго курса

 Отправлено: 23.04.09 23:27. Заголовок: Mistyc пишет: Везет..

Mistyc пишет:

цитата:

Везет, а я с Кэри переучивалась.

я помню))) и как ты на меня ругалась, когда я его Джеймсом называла
Скрытый текст

Mistyc пишет:  цитата: со второго курса а ты на филологии иностранных языков учишься?

 Отправлено: 23.04.09 23:31. Заголовок: vitaann пишет: и ка..

vitaann пишет:

цитата:

и как ты на меня ругалась, когда я его Джеймсом называла

помню-помню. Зато теперь я его и как Джаспера люблю. Скрытый текст

И пусть кто тронет

Скрытый текст

vitaann пишет:  цитата: а ты на филологии иностранных языков учишься? Хотелось бы... На редакторском деле.

 Отправлено: 23.04.09 23:45. Заголовок: Mistyc пишет: Зато..

Mistyc пишет:

цитата:

Зато теперь я его и как Джаспера люблю.

Джеймса? фи... а мне он не нравится...

 Отправлено: 23.04.09 23:50. Заголовок: vitaann пишет: Джей..

vitaann пишет:

цитата:

Джеймса? фи... а мне он не нравится...

Эни, какого Джеймса? Джаспера, говорю.

 Отправлено: 23.04.09 23:54. Заголовок: Mistyc пишет: Эни, ..

Mistyc пишет:

цитата:

Эни, какого Джеймса? Джаспера, говорю.

вот что в Сумерках не люблю - так то, что все имена начинаются с Дж...я их все путаю!!!

 Отправлено: 24.04.09 00:03. Заголовок: vitaann пишет: вот ..

vitaann пишет:

цитата:

вот что в Сумерках не люблю - так то, что все имена начинаются с Дж...я их все путаю!!!

Все начинаются на "Э" Скрытый текст

Элис, Эдвард, Эмметт, Эсми, Эмбри

 Отправлено: 24.04.09 00:12. Заголовок: Mistyc пишет: Все н..

Mistyc пишет:

цитата:

Все начинаются на "Э"

и это тоже... помню Эсми и Элис долго в книге путала....
Интересно, это Майер просто помешана на этих буквах или она других имен не воспринимает?

 Отправлено: 24.04.09 00:15. Заголовок: vitaann пишет: или ..

vitaann пишет:

цитата:

или она других имен не воспринимает?

В "благодарностях" еще Элизабет есть
Может, непроизвольно получилось.

 Отправлено: 24.04.09 00:18. Заголовок: На Кинопоиске появил..

На Кинопоиске появился промо-ролик. Полуголый Джейк 5 секунд и кадры "Сумерек" Скрытый текст

смотреть особо не на что...

 Отправлено: 24.04.09 00:21. Заголовок: У меня начинаются та..

У меня начинаются такие смутные подозрения, что фильм выедет только за счет полуголых парней.... что не очень то солнечно для него...

 Отправлено: 24.04.09 00:29. Заголовок: vitaann пишет: что ..

vitaann пишет:

цитата:

что фильм выедет только за счет полуголых парней....

хм... ну...а что такого... То, есть, да! Плохо. Очень плохо!

 Отправлено: 24.04.09 00:32. Заголовок: Mistyc пишет: хм.....

Mistyc пишет:

цитата:

хм... ну...а что такого... То, есть, да! Плохо. Очень плохо!

хи) я тут о высших материях рассуждаю - о игре актеров, о сценарии... а ты.... эх ты....

 Отправлено: 24.04.09 00:35. Заголовок: vitaann пишет: а т..

vitaann пишет:

цитата:

а ты.... эх ты....

а я об оборотнях...
vitaann пишет:

цитата:

я тут о высших материях рассуждаю - о игре актеров, о сценарии...

я и говорю - кошмар...

 Отправлено: 24.04.09 00:41. Заголовок: Mistyc пишет: а я о..

Mistyc пишет:

цитата:

а я об оборотнях...

отмазывайся теперь...
Mistyc пишет:

цитата:

я и говорю - кошмар...

хи))) мда... даже не поспорить