Отправлено: 09.01.08 14:11. Заголовок: Непонятки про сюжет

По прочтении четвертой книги у меня случилось четкое впечатление что я чего-то не догоняю. Объясните мне кто-нибудь, зачем Краучу-младшему понадобилась вся эта мега-сложная конструкция с выпихиванием Гарри на турнир и приведением его к победе??? Почему он просто не всучил Гарри портал под видом какой-нибудь невинной безделушки или полезной книжки? Ведь Гарри ему (ну Грюму то бишь) полностью доверял???

 Отправлено: 10.02.08 22:27. Заголовок: danita :sm47: :sm4..

danita

 Отправлено: 11.02.08 06:56. Заголовок: Люди, помогите, пожа..

Люди, помогите, пожалуйста.
Подскажите, а кто из УпСов в седьмой книге умер, кроме Беллы?

 Отправлено: 12.02.08 00:37. Заголовок: А мне вот давно инте..

А мне вот давно интересно, как же не самом деле зовут Гермиону? Вроде в оригинале она Гермина, да и в немецком переводе тоже Hermine. "Гермиона" конечно не в пример благозвучнее, ну а всё-таки?

 Отправлено: 12.02.08 01:47. Заголовок: Kascha Если прислуша..

Kascha Если прислушаться к кину, то слышно нечто вроде Хермайони, с ударением на А

 Отправлено: 12.02.08 01:53. Заголовок: vasalen, именно...

vasalen, именно.

 Отправлено: 12.02.08 03:57. Заголовок: vasalen banshee Ну в..

vasalen banshee Ну в кине вроде да, её ещё переводчики Германией обзывали, и Мони. А в книге?

 Отправлено: 12.02.08 04:04. Заголовок: Kascha, а что в книг..

Kascha, в книге - то же самое: Hermione - произносится her-my-oh-nee (если передать произношение простыми односложными словами, с ударением на my)

 Отправлено: 12.02.08 13:03. Заголовок: banshee Уфф, ну сла..

banshee Уфф, ну слава Мерлину ! А то немцы со своей "Hermine" в заблуждение вводят

 Отправлено: 16.02.08 01:35. Заголовок: Kascha, вообще-то в ..

Kascha, вообще-то в фильмах они произносили Хэмани, с ударением на второй слог. А русские переводчики всё правильно интерпретировали, что не всегда для них типично. Гермиона - это имя дочери Елены Троянской и её законного мужа Минелая. У дочурки тоже интересная история там была, хотя с роулинговской Гермионой ничего общего. Но имя явно из этой истории взято.

 Отправлено: 16.02.08 02:26. Заголовок: Fortuna О! Вот про ..

Fortuna О! Вот про это не знала. Спасибо

 Отправлено: 16.02.08 02:47. Заголовок: Всегда пожалуйста :..

Всегда пожалуйста

 Отправлено: 17.02.08 11:03. Заголовок: Юджиния пишет: Люди..

Юджиния пишет:

цитата:

Люди, помогите, пожалуйста. Подскажите, а кто из УпСов в седьмой книге умер, кроме Беллы?

Антонин Долохов... Питер Петтигрю

судьба остальных - "Безвести пропавшие"
не сомневаюсь, если их добили, то свалили в одну яму

зы: уж за кого я действительно искренне радуюсь, так это за Роди

 Отправлено: 17.02.08 12:01. Заголовок: Avery Спасибо больш..

Avery
Спасибо большое!

 Отправлено: 17.02.08 14:50. Заголовок: Юджиния Яксли, врод..

Юджиния
Яксли, вроде бы еще, Макнейр и Роквуд...
Avery пишет:

цитата:

не сомневаюсь, если их добили, то свалили в одну яму

Да уж добили наверняка, чтобы рецидива избежать.

 Отправлено: 17.02.08 15:00. Заголовок: Isabell Спасибо! Лу..

Isabell
Спасибо!
Лучшие люди страны погибли!

 Отправлено: 17.02.08 15:23. Заголовок: Isabell пишет: Да у..

Isabell пишет:

цитата:

Да уж добили наверняка, чтобы рецидива избежать.

хотел бы почитать про этот "Нюрмбергский процесс"
а потом "Тайные дневники Шпандау"
*вздохнул* хотя реальные на много страшнее

 Отправлено: 17.02.08 22:13. Заголовок: Avery Дневники Анны..

Avery
Дневники Анны Франк - вот что стоит читать... Если нервы выдержат.

 Отправлено: 17.02.08 23:06. Заголовок: Alasar пишет: Дневн..

Alasar пишет:

цитата:

Дневники Анны Франк - вот что стоит читать...

не просветите кто это?

 Отправлено: 17.02.08 23:14. Заголовок: Avery Отчего же, с ..

Avery
Отчего же, с удовольствием.
Анна Франк - еврейская девочка, которая всю войну вела дневники. Ее отец потом, уже после ее смерти, смог спрятать тетрадки дочери. И опубликовать их.
Я читала ее дневники, правда, на английском, поэтому не могу быть уверена насчет нашего перевода. Но это.. Очень.
Впрочем, эта тема вообще очень меня.. цепляет.

 Отправлено: 17.02.08 23:18. Заголовок: Alasar нет дневник..

Alasar

нет
дневники еврейской девочки я читать не стану
и так все понятно
ужасы, холокост, гетто, голод, лагерь, печи
все ясно
людей, конечно, жалко
но об этом сказано много, и эта тема мне уже не интересна

сейчас любопытнее почитать Шпеера с его дневниками
и 2 тетрадки Доктора